Détails de l'armure

Pour les amateurs, voici l'armure démontée, et une brève présentation de chaque pièce :

1. les kote 篭手/小手 ("panières à mains")

Les kote sont les protections des bras. Ici, je n'ai mis que les lamelles (normalement métalliques), mais ces dernières sont souvent reliées par de la côte de maille. A la place du jeu de lamelles qui protége l'avant bras, il peut aussi y avoir une seule plaque.
Les kote se mettent indépendamment l'un de l'autre. Il y avait des samurai qui préféraient n'en porter qu'un et laisser leur bras droit libre de façon à ne pas être gênés lorsqu'ils manient le sabre, ou tirent à l'arc.

2. les sune-ate 臑当/脛当 ("appliqué sur le tibia")

Appelés aussi sune-yoroi 脛鎧 (armure de tibia), les sune-ate couvrent des chevilles aux genoux. Comme pour les kote, ils peuvent être constituées de lames métalliques, ou alors d'une plaque ceintrée.

Les kakozuri 鉸具摺 "frotte-sangle", les pièces de cuir qui se trouvent vers l'intérieur des jambes, évitent aux lamelles d'entrer en contact avec les sangles des étriers lorsque le samurai monte à cheval.

3. le haidate 佩盾/脛楯/膝甲 ("bouclier (tate) de jambe (hagi)")

Appelé aussi hiza-yoroi  膝鎧 (armure de genoux), le haidate se porte sous l'armure, et protège le devant des cuisses

4. le dô-maru 胴丸



Le dô-maru est en fait la partie qui protège le tronc. On y ajoute les protège-épaules (tsubo-sode 壺袖), et les tassettes (kusazuri
草摺) qui couvrent le haut des cuisses.























































5. le nodowa 喉輪 (gorgeron)

Le nodowa ("rond de gorge") sert à protéger la gorge et donc, éviter de se faire décapiter bêtement. On l'appelait aussi yodare-kake 涎掛 ("bavette"), ou yodare-gane 涎金 ("fer à bave")

6. le kabuto 兜／胄 (heaume)



  On l'appelait aussi shugai 首鎧, ou shukô 首甲, qui signifient tout deux "armure de tête". Sous le kabuto, les samurai portent une pièce d'étoffe qui couvre le crâne : le hachimaki 鉢巻, ou yuigashira  結頭.






































































7. le me-no-shita-hô-ate 目下頬当

  Le terme générique des protections du visage est menpô 面頬 ("visage et joues") ou men-yoroi 面鎧 (armure faciale). Lorsqu'elles sont en métal, on les appelle kanamen 鉄面 (masque de fer). Il en existe plusieurs sortes :
- le sômen 総面 couvre tout le visage.
- le hô-ate 頬当 : ne couvre que les joues et le menton. Lorsqu'il protège aussi la bouche, le nez, jusqu'en dessous des yeux, on peut préciser me no shita hô-ate 目下頬当
- le hatsuburi 半首/半頭 se porte sans kabuto, protège le front et les joues.
Le neribô 練頬 désigne un hô-ate fabriqué en cuir travaillé.








8. le tachi 太刀 (sabre)

  A la différence du katana 刀 qui est passé dans la ceinture, le tranchant vers le haut, le tachi est suspendu à la ceinture le tranchant vers le bas, pour faciliter le dégainage du sabre à cheval.

Jaa mata !